Ação é uma palavra extensivamente utilizada na língua portuguesa, e por isso, o critério a ser estabelecido para entender o seu significado está intimamente ligado ao contexto da palavra em relação à frase, parágrafo, e até mesmo ao todo do texto apresentado.

Fomos ao dicionário e encontramos os seguintes significados para a palavra ação:
1. Ato ou efeito de atuar; atuação, ato, feito, obra.
2. Manifestação de uma força, de uma energia, de um agente.
3. Maneira como um corpo, um agente, atua sobre outro; efeito: ação do tempo; ação de um medicamento; ação química.
4. Capacidade de mover-se; de agir.
5. Movimento, funcionamento.
6. Modo de proceder; comportamento, atitude.
7. Exercício da força, do poder de fazer alguma coisa.
8. Realização de atividade bélica; luta.
9. Influencia sobre alguém ou alguma coisa.
10. Ocorrência, acontecimento, sucesso.
11. Solenidade, cerimônia.
12. Seqüência de acontecimentos duma peça teatral, filme, romance, etc.; enredo, intriga, trama.
13. Atividade responsável de um sujeito; realização de uma vontade que se presume livre e consciente.
14. Processo que decorre da natureza ou da vontade de um ser, o agente, e de que resulta criação ou modificação da realidade. O curso desse processo; atividade. Resultado ou efeito desse processo.
15. A dimensão de energia vezes tempo.
16. Expressão de certos verbos e substantivos.
17. Título de propriedade, negociável, representativo de uma fração do capital de uma sociedade anônima; papel.
18. Título ou documento representativo e comprobatório dos direitos e obrigações dos que pertencem a tais sociedades.
19. Faculdade de invocar o poder jurisdicional do estado para fazer valer um direito que se julga ter.
20. Meio processual pelo qual se pode reclamar à justiça o reconhecimento, a declaração, a atribuição ou efetivação de um direito, ou, ainda, a punição de um infrator das leis penais.
21. Seqüência dos gestos, movimentos e atitudes dos atores em cena; ação dramática.
22. O ato de filmar.

E tem muitas outras variações, o que vale dizer, consultar o dicionário, ou mais de um, é sempre importante para se chegar a melhor compreensão possível de um texto. Se o dicionário não for capaz de resolver, lance mão das referencias bibliográficas. Muitas vezes, o texto encontrado nestas referencias são muito mais completos e acabam atendendo com melhor qualidade as suas expectativas de leitura. Sim! Você pode começar lendo um livro e terminar lendo outro.